1
00:00:09,670 --> 00:00:12,140
يطير

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,150
لم أكن أعلم أن لدينا ذلك.

3
00:00:13,790 --> 00:00:14,820
ابذل قصارى جهدك.

4
00:00:23,170 --> 00:00:26,420
أنتم جميعا خارج نطاق السيطرة.

5
00:00:26,940 --> 00:00:29,730
سنفوز بالجولة الأولى بالتأكيد!

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,460
نعم.

7
00:00:31,910 --> 00:00:35,180
لدينا قوة مائة رجل!

8
00:00:55,490 --> 00:00:56,840
يا.

9
00:01:08,630 --> 00:01:11,160
كما تعلمون، هذا سيكون آخر لقاء لنا -

10
00:01:11,160 --> 00:01:12,100
لا تتحدث.

11
00:01:12,100 --> 00:01:12,590
هاه؟

12
00:01:13,260 --> 00:01:16,330
كنت على وشك أن أقول شيئا
عاطفية، أليس كذلك؟

13
00:01:16,330 --> 00:01:20,930
"سيكون هذا آخر لقاء بيننا"
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

14
00:01:23,540 --> 00:01:26,010
سيكون هذا آخر لقاء بيننا.

15
00:01:26,550 --> 00:01:27,370
نعم.

16
00:01:28,580 --> 00:01:31,870
لقد مررنا بالتأكيد بالكثير معًا.

17
00:01:33,400 --> 00:01:36,860
لا تتحدث وكأننا على وشك الموت.

18
00:01:37,140 --> 00:01:39,460
ماذا؟ هذا ليس ما أقوله.

19
00:01:39,460 --> 00:01:42,210
وقفنا نحن الثلاثة في صمت

20
00:01:42,210 --> 00:01:45,330
الليلة الماضية، التحديق في النجوم،
أفكر في آخر مباراة بيننا.

21
00:01:45,330 --> 00:01:48,520
كنت آمل أن نقول أشياء مشجعة
لبعضنا البعض، لرفع معنوياتنا.

22
00:01:48,520 --> 00:01:50,290
ولكنكم غادرتم دون أن تقولوا كلمة واحدة.

23
00:01:50,750 --> 00:01:54,300
مفاجأة شيميزو رفعت معنوياتنا بنسبة 120%.

24
00:01:54,300 --> 00:01:58,760
حسنا...نعم...ولكن...

25
00:01:58,760 --> 00:02:06,720
ولاية مياجي
مدرسة كاراسونو الثانوية

26
00:01:59,180 --> 00:02:02,160
سنفوز بالأول
والجولة الثانية اليوم

27
00:02:02,160 --> 00:02:03,930
ثم انتقل إلى اليوم الثاني.

28
00:02:03,930 --> 00:02:06,730
هذا ليس الوقت المناسب لتكون ميلودراميًا.

29
00:02:07,160 --> 00:02:09,230
سوف نفوز بكل
المباريات التي تنتظرنا.

30
00:02:09,610 --> 00:02:11,290
هذا كل ما نحتاج إلى التفكير فيه.

31
00:02:11,940 --> 00:02:12,600
نعم.

32
00:02:13,390 --> 00:02:15,810
نحن نعتمد عليك، آيس.

33
00:02:17,670 --> 00:02:20,160
أشعر بالخوف نوعًا ما عندما يكون دايتشي لطيفًا معي.

34
00:02:20,160 --> 00:02:21,370
ربما ستتساقط الثلوج في الصيف القادم.

35
00:02:21,890 --> 00:02:24,620
ثم ربما ينبغي لي أن أكون صارما.

36
00:02:25,800 --> 00:02:27,410
صباح الخير.

37
00:02:29,720 --> 00:02:31,970
يا. سأفتح غرفة النادي.

38
00:02:33,450 --> 00:02:34,370
دعنا نذهب.

39
00:02:34,370 --> 00:02:35,250
نعم.

40
00:02:40,340 --> 00:02:46,100
هايكيو!!

41
00:04:06,450 --> 00:04:10,460
الحلقة 15: النهضة

42
00:04:11,480 --> 00:04:13,890
أتساءل كيف يبدو فريق كاراسونو.

43
00:04:13,890 --> 00:04:16,090
آمل ألا يكون هناك الكثير من اللاعبين طوال القامة.

44
00:04:16,090 --> 00:04:20,000
لا تقلق بشأن هذا
سمعت أنهم كانوا متواضعين لفترة من الوقت.

45
00:04:20,820 --> 00:04:22,990
أعتقد أن شيراتوريزاوا يمكنه الفوز بها.

46
00:04:23,010 --> 00:04:33,710
أوي

47
00:04:23,520 --> 00:04:26,840
لا، أوبا جوهساي يحقق نجاحاً هذا العام.

48
00:04:27,160 --> 00:04:30,270
سمعت أن أويكاوا قد تجاوز
الجميع منذ أن أصبحوا في السنة الثالثة.

49
00:04:28,180 --> 00:04:33,710
توكونامي

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,710
أسمع أيضًا سنوات Seijoh الأولى
هم لاعبا مذهلة.

51
00:04:33,970 --> 00:04:38,400
نعم، ولكن لا يزال، على الأرجح
لن يتجاوز حاصرات Dateko.

52
00:04:38,750 --> 00:04:41,190
أنا سعيد لأننا لسنا في الكتلة "أ".

53
00:04:41,190 --> 00:04:43,920
دعونا نرى، هذه الكتلة...

54
00:04:43,950 --> 00:04:48,890
كاراسونو

55
00:04:45,740 --> 00:04:47,890
توري... تورينو؟

56
00:04:47,890 --> 00:04:48,890
أعتقد أن هذا هو "كاراسونو".

57
00:04:49,480 --> 00:04:51,420
لقد كانوا أقوياء ذات مرة، منذ وقت ليس ببعيد.

58
00:04:51,420 --> 00:04:53,750
أوه، نعم، ولكن ليس بعد الآن.

59
00:04:53,750 --> 00:04:57,410
هناك قول مأثور عن فريقهم.

60
00:04:57,410 --> 00:04:58,740
ما هذا؟

61
00:04:57,810 --> 00:05:01,570
مدرسة كاراسونو الثانوية
نادي الكرة الطائرة

62
00:04:58,740 --> 00:05:03,270
"القوة الساقطة. الغربان التي لا تطير."

63
00:05:08,470 --> 00:05:10,360
مهلا، اصمت.

64
00:05:10,670 --> 00:05:12,960
تقول بلا طيران؟
هل هذا ما قلته؟

65
00:05:14,150 --> 00:05:15,750
تعال. دعنا نذهب.

66
00:05:15,750 --> 00:05:16,610
أنا آسف.

67
00:05:16,610 --> 00:05:17,880
لا مشكلة.

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,290
لا تتشاجر.

69
00:05:19,290 --> 00:05:19,960
نعم.

70
00:05:27,790 --> 00:05:29,280
كلها سوداء...

71
00:05:29,280 --> 00:05:31,500
هذا الرجل لا ينظر
مثل طالب في المدرسة الثانوية.

72
00:05:31,880 --> 00:05:33,410
مهلا ، هل هذا الرجل ...

73
00:05:34,000 --> 00:05:35,850
هذا هو أزوماني كاراسونو.

74
00:05:37,100 --> 00:05:38,890
ماذا؟ من هو الذي؟

75
00:05:38,890 --> 00:05:39,940
ألا تعلم؟

76
00:05:40,380 --> 00:05:43,470
لقد سمعت رجالاً من مدرسة كيتا الثانوية
عملت معه لابتزاز المال.

77
00:05:43,470 --> 00:05:44,970
تفضل. أنت تفعل ذلك أيضًا.

78
00:05:45,750 --> 00:05:48,660
إنها معركة! الشرطة! شخص ما يتصل بالشرطة!

79
00:05:49,430 --> 00:05:52,540
وسمعت أيضًا أنه باع بشكل غير قانوني
المواد في الشارع.

80
00:05:52,540 --> 00:05:53,630
من الأفضل ألا ترفض.

81
00:05:54,290 --> 00:05:56,020
لقد أسقطت منديلك.

82
00:05:56,020 --> 00:05:57,330
أنا آسف.

83
00:05:57,890 --> 00:05:59,890
وسمعت أنه دخل
الثانوية العامة لمدة خمس سنوات.

84
00:05:59,890 --> 00:06:01,540
إنه شخص بالغ إذن.

85
00:06:02,190 --> 00:06:04,290
اوه حسناً. إنها القيل والقال المعتادة.

86
00:06:04,290 --> 00:06:06,260
كل ذلك بسبب مظهره.

87
00:06:06,840 --> 00:06:12,460
لكني أحب أن يكون لدي نوع
من المظهر البري.

88
00:06:12,460 --> 00:06:16,270
لن تقول ذلك
إذا كنت البرية حقا.

89
00:06:19,600 --> 00:06:22,060
من يهتم بكيفية رؤيتهم لك؟

90
00:06:22,950 --> 00:06:25,030
الآن هذا هو ما تسميه "البرية".

91
00:06:26,980 --> 00:06:28,240
مهلا، التحقق من ذلك.

92
00:06:28,560 --> 00:06:30,720
كانت اللافتة فعالة للغاية.

93
00:06:30,720 --> 00:06:31,960
هل تعتقد ذلك؟

94
00:06:31,960 --> 00:06:35,150
لقد عملت بشكل أفضل بكثير
من تلك القصيدة التي كتبتها.

95
00:06:35,150 --> 00:06:36,320
لطيف.

96
00:06:36,320 --> 00:06:37,570
اذهب وقل مرحباً. أتحداكم.

97
00:06:37,570 --> 00:06:39,210
هل ينبغي لي؟ هل يجب أن أحاول؟

98
00:06:44,220 --> 00:06:45,380
توقف عن ذلك.

99
00:06:45,630 --> 00:06:46,840
كيوكو سان...

100
00:06:46,840 --> 00:06:47,990
...صفعنا.

101
00:06:48,390 --> 00:06:50,090
ذلك الرجل الصغير...

102
00:06:50,660 --> 00:06:52,780
أليس هو نيشينويا من تشيدورياما؟

103
00:06:52,780 --> 00:06:55,430
حصل على جائزة أفضل لاعب حر بشكل عام.

104
00:06:53,550 --> 00:06:55,430
سأكون في أفضل حالاتي اليوم.

105
00:06:56,250 --> 00:06:57,210
حقًا؟

106
00:06:57,210 --> 00:06:58,390
هذا ليس كل شيء.

107
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
ذلك الرجل هناك...

108
00:07:00,400 --> 00:07:02,100
يقولون أنه واضع عبقري.

109
00:07:02,830 --> 00:07:05,570
هذا هو كيتاجاوا دايتشي
ملك المحكمة.

110
00:07:09,280 --> 00:07:10,690
ماذا يفعل في كاراسونو؟

111
00:07:10,690 --> 00:07:11,640
لا أعلم.

112
00:07:12,000 --> 00:07:15,740
لم يكن يحظى بشعبية كبيرة
في المرحلة الإعدادية، على أية حال.

113
00:07:16,020 --> 00:07:17,700
ثم ماذا عن ذلك الرجل هناك؟

114
00:07:18,120 --> 00:07:19,480
هذا الرجل الصغير.

115
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
هل هو رائع أيضاً؟

116
00:07:23,730 --> 00:07:27,710
لا... لا أعتقد ذلك.

117
00:07:29,150 --> 00:07:30,880
هذا المكان مكتظ!

118
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
الأعلى

119
00:07:32,400 --> 00:07:35,610
أنا... أنا أهدف إلى القمة أيضاً.

120
00:07:35,610 --> 00:07:36,670
سأفعل ذلك.

121
00:07:37,840 --> 00:07:40,070
غبي. ماذا تفعل؟

122
00:07:40,070 --> 00:07:41,890
أنا آسف. أنا آسف.

123
00:07:41,890 --> 00:07:43,000
لا بأس...

124
00:07:44,700 --> 00:07:46,440
هذه الصالة الرياضية ضخمة!

125
00:07:49,230 --> 00:07:51,490
رائحتها تشبه رائحة Air Salonpas.

126
00:07:51,720 --> 00:07:53,450
ما الذي تتحدث عنه؟

127
00:07:53,450 --> 00:07:56,400
هذه هي رائحة البطولات.

128
00:07:56,400 --> 00:07:57,480
أنا أوافق؟

129
00:07:57,480 --> 00:07:58,460
إنهم هم.

130
00:07:58,460 --> 00:07:59,490
ح-إنه ضخم!

131
00:08:03,140 --> 00:08:04,630
داتيكو

132
00:08:05,810 --> 00:08:07,280
إنه تاريخ كوجيو.

133
00:08:09,720 --> 00:08:11,260
ليس لديه حواجب.

134
00:08:18,690 --> 00:08:20,100
لديك مشكلة؟

135
00:08:28,940 --> 00:08:32,070
مهلا، مهلا، مهلا. توقف عن ذلك.

136
00:08:32,070 --> 00:08:34,150
أنا آسف. أنا آسف.

137
00:08:34,150 --> 00:08:34,700
لا...

138
00:08:34,900 --> 00:08:36,800
فوتاكوتشي، ساعدني.

139
00:08:36,800 --> 00:08:39,570
بالتأكيد. آسف لذلك.

140
00:08:39,570 --> 00:08:42,660
هذا الرجل يستهدف الآس خصمنا
كلما رآهم.

141
00:08:43,330 --> 00:08:44,510
لذا...

142
00:08:45,290 --> 00:08:48,340
…من الأفضل أن تكون مستعدًا.

143
00:08:48,710 --> 00:08:50,580
أنتم يا رفاق وقحون للغاية.

144
00:08:50,580 --> 00:08:52,420
لماذا يجب عليك دائما أن تفعل ذلك؟

145
00:08:55,150 --> 00:08:57,000
كان ذلك متناقضًا بعض الشيء.

146
00:08:57,000 --> 00:08:58,240
نعم.

147
00:08:58,240 --> 00:08:59,890
أنا مندهش أنك
نظرت إليه مرة أخرى

148
00:09:02,200 --> 00:09:03,980
ت-كان ذلك مرهقا للأعصاب.

149
00:09:03,980 --> 00:09:07,250
لماذا أنت مثل هذا الضعيف خارج المحكمة؟

150
00:09:07,250 --> 00:09:08,860
هل أنت بخير؟

151
00:09:09,230 --> 00:09:10,190
ساوامورا.

152
00:09:11,320 --> 00:09:12,260
وقت طويل لا رؤية.

153
00:09:12,260 --> 00:09:13,930
مهلا، إيكيجيري.

154
00:09:13,930 --> 00:09:15,950
آسف، سوف اللحاق
يا رفاق في دقيقة واحدة.

155
00:09:15,950 --> 00:09:17,080
نعم.

156
00:09:18,760 --> 00:09:20,560
بالتأكيد لقد كان وقتا طويلا.

157
00:09:20,560 --> 00:09:23,780
يبدو أنك... أكبر.

158
00:09:23,780 --> 00:09:26,370
هل فعلت؟ أعتقد أنني على نفس الارتفاع تقريبًا.

159
00:09:26,370 --> 00:09:27,980
ليس هذا ما أقصده...

160
00:09:27,980 --> 00:09:29,290
أكبر في الأمام، تقصد؟

161
00:09:29,290 --> 00:09:30,590
لا، هذا ليس كل شيء.

162
00:09:32,650 --> 00:09:35,160
لقد تغير حضوره.
لقد تغيرت طاقته.

163
00:09:35,560 --> 00:09:38,210
ربما كان يتدرب بجهد أكبر.

164
00:09:39,230 --> 00:09:41,720
لقد رأيتك عند المدخل.

165
00:09:41,720 --> 00:09:44,690
لقد كنت شديد الشدة، ولم أستطع
أحضر نفسي لأقول "مرحبا".

166
00:09:44,690 --> 00:09:45,860
ماذا من المفترض أن يعني؟

167
00:09:46,270 --> 00:09:50,120
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، الرجال في موقعنا
الفريق مكثف. هذا أمر مؤكد.

168
00:09:50,120 --> 00:09:53,080
أنها تبدو قوية حقا.

169
00:09:53,080 --> 00:09:54,290
وأنت أيضاً يا ساوامورا.

170
00:09:54,640 --> 00:09:55,490
هل تعتقد ذلك؟

171
00:09:56,840 --> 00:09:59,450
فريقنا ضعيف.

172
00:10:02,960 --> 00:10:03,660
إيكيجيري.

173
00:10:03,660 --> 00:10:04,970
أنا أستعيد ذلك.

174
00:10:05,740 --> 00:10:09,780
"سئيل"، "قوة"، "منافس ساقط"،
كل تلك الأشياء لا تعني شيئًا.

175
00:10:09,780 --> 00:10:13,340
سوف نسحق خصومنا إرباً إرباً

176
00:10:19,930 --> 00:10:21,780
أشعر بالتوتر.

177
00:10:21,780 --> 00:10:22,850
أنا أوافق؟

178
00:10:22,850 --> 00:10:26,620
هل رأيت طفرات خصومنا
عندما كانوا يمارسون؟

179
00:10:26,620 --> 00:10:29,030
إنهم ليسوا في العام الماضي
أفضل ثمانية مقابل لا شيء.

180
00:10:29,030 --> 00:10:31,060
أنا أصلي من أجل الكرة
لا تأتي لي.

181
00:10:31,450 --> 00:10:34,520
كان ينبغي لي أن أظهر ل
ممارسة الصباح في كثير من الأحيان.

182
00:10:37,020 --> 00:10:41,070
مهما كانت هائلة و
خصمك الذي لا يهزم،

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,540
لن تفوز أبدًا إذا لم تفعل ذلك
نعتقد أنك تستطيع.

184
00:10:45,270 --> 00:10:48,250
كان لدينا الكثير من الوقت.

185
00:10:49,590 --> 00:10:52,260
كان بإمكاننا أن نتدرب أكثر من ذلك بكثير.

186
00:10:52,260 --> 00:10:54,570
كان بإمكاننا أن نفعل أكثر من ذلك بكثير.

187
00:10:54,570 --> 00:10:56,340
يوي، لقد فات الأوان على كل ذلك.

188
00:10:56,340 --> 00:10:57,920
لكن تلك الأشياء لم تعد مهمة بعد الآن.

189
00:10:58,890 --> 00:11:02,060
صافرة البطولة
سوف تنفجر في 45 دقيقة.

190
00:11:02,060 --> 00:11:05,660
كل ما يمكننا فعله الآن هو الإحماء.

191
00:11:05,660 --> 00:11:07,930
سنقاتل حتى النهاية
بكل قوتنا.

192
00:11:08,550 --> 00:11:09,600
و...

193
00:11:10,620 --> 00:11:11,650
... دعونا نفوز!

194
00:11:14,390 --> 00:11:15,880
تجمهر الجميع.

195
00:11:15,880 --> 00:11:16,610
تشكيل دائرة!

196
00:11:20,000 --> 00:11:21,730
هيا الجميع.

197
00:11:25,030 --> 00:11:26,870
كاراسونو، قتال!

198
00:11:26,870 --> 00:11:28,080
نعم!

199
00:11:34,450 --> 00:11:37,550
يا. هل معدتك مضطربة
مرة أخرى أو شيء من هذا؟

200
00:11:37,940 --> 00:11:39,880
تهبط مع الإثارة.

201
00:11:39,880 --> 00:11:40,760
ماذا؟

202
00:11:40,760 --> 00:11:43,100
أعتقد أنه كان يقصد "يرتجف من الإثارة"

203
00:11:43,100 --> 00:11:45,440
لا، إنه يرتجف من الخوف فقط.

204
00:11:45,440 --> 00:11:48,210
أنا أعرف. لقد تعرضت للترهيب
بواسطة داتيكو، أليس كذلك؟

205
00:11:48,210 --> 00:11:50,730
س-بالطبع لا.

206
00:11:50,730 --> 00:11:52,080
ما هو؟

207
00:11:52,080 --> 00:11:54,590
اللعنة. لقد طغت عليه مرة أخرى.

208
00:11:55,120 --> 00:11:57,190
من الأفضل أن أفعل شيئًا حيال ذلك بسرعة.

209
00:11:58,500 --> 00:12:01,360
لا يمكنه أن يفعل ما فعله في مباراة سيجوه.

210
00:12:03,250 --> 00:12:07,100
اساهي جبان أيضًا، لكن
لا يبدو عصبيا.

211
00:12:07,100 --> 00:12:09,110
"جبان"؟

212
00:12:09,110 --> 00:12:11,830
لدي خدعة لتهدئة أعصابي.

213
00:12:12,390 --> 00:12:15,280
أحاول أن أتذكر الأكثر رعبا
التجارب التي مررت بها على الإطلاق.

214
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
الأكثر رعبا كلما كان ذلك أفضل.
ثم أفكر في نفسي،

215
00:12:17,200 --> 00:12:19,640
"مهما حدث، فإنه يمكن
لا تكن مخيفًا أبدًا مثل ذلك."

216
00:12:19,640 --> 00:12:20,980
إنه يضعني على عارضة متساوية.

217
00:12:21,840 --> 00:12:24,400
من أكثر التجارب رعباً التي مررت بها على الإطلاق..

218
00:12:25,300 --> 00:12:30,180
الرياضيات 4
هيناتا شويو

219
00:12:36,650 --> 00:12:37,270
هيناتا؟

220
00:12:38,320 --> 00:12:39,680
أنا بخير الآن.

221
00:12:39,680 --> 00:12:41,240
مهلا، هيناتا. ماذا جرى؟

222
00:12:41,760 --> 00:12:42,970
إذا كنت تعرف كيف تهدئ أعصابك،

223
00:12:42,970 --> 00:12:46,490
لماذا حصلت على دمرت جدا
عندما قاتلنا داتيكو؟

224
00:12:47,910 --> 00:12:51,450
ها أنت ذا مرةً أخرى، نويا-سان!
أنت تفرك الملح في جرحه.

225
00:12:51,830 --> 00:12:55,010
لأنه لم يكن لدي الوقت الكافي للتصور.

226
00:12:55,010 --> 00:12:59,710
التصور يتطلب الوقت والتركيز
للقيام به بشكل صحيح.

227
00:12:59,710 --> 00:13:00,790
تبدو معقدة للغاية.

228
00:13:01,800 --> 00:13:03,630
حسنًا. الجميع على استعداد؟

229
00:13:04,060 --> 00:13:06,340
لنكن أول من يصل إلى المحكمة.

230
00:13:06,630 --> 00:13:07,560
نعم.

231
00:13:08,190 --> 00:13:10,000
وأخيراً مباراة رسمية..

232
00:13:28,970 --> 00:13:44,370
احتفظ بطموحك في المقدمة

233
00:13:42,510 --> 00:13:44,370
رائع.

234
00:13:45,010 --> 00:13:47,340
إنها واسعة. انها ضخمة.

235
00:13:47,500 --> 00:13:49,590
مهلا، لا تخافوا.

236
00:13:50,390 --> 00:13:51,610
أنت من يتعرض للترهيب.

237
00:13:51,610 --> 00:13:53,060
من مظهره، إنه أنت.

238
00:13:53,060 --> 00:13:55,310
مهلا، لا تغضب جدا.

239
00:13:59,500 --> 00:14:02,460
سافر

240
00:14:06,710 --> 00:14:09,560
حسنًا. لنبدأ بالتدرب.

241
00:14:09,560 --> 00:14:10,990
نعم.

242
00:14:14,150 --> 00:14:16,410
نحن بحاجة لمشاهدتهم مرة أخيرة.

243
00:14:16,700 --> 00:14:20,330
وخاصة الأقوياء
سريعًا لهذا الثنائي في السنة الأولى.

244
00:14:20,330 --> 00:14:21,130
نعم يا سيدي.

245
00:14:25,350 --> 00:14:26,890
إنه أوبا جوهساي.

246
00:14:26,890 --> 00:14:28,540
إنهم طوال القامة...

247
00:14:28,540 --> 00:14:30,520
تبدو قوية.

248
00:14:30,520 --> 00:14:34,000
بالحديث عن ذلك، أين واضعهم؟

249
00:14:34,520 --> 00:14:36,100
إنه ليس هنا.

250
00:14:38,020 --> 00:14:39,260
أين أويكاوا؟

251
00:14:40,430 --> 00:14:42,060
أوه. أم...

252
00:14:42,060 --> 00:14:43,690
ما هذا؟ اعترف.

253
00:14:44,210 --> 00:14:47,440
بنات من مدارس اخرى
جعله في براثنهم.

254
00:14:49,740 --> 00:14:50,880
إيوايزومي.

255
00:14:50,880 --> 00:14:51,780
نعم.

256
00:14:54,270 --> 00:14:57,450
هذا لذيذ. هل حقا فعلت هذا؟

257
00:14:57,450 --> 00:14:59,950
نعم. لقد بقيت مستيقظًا في وقت متأخر من الليلة الماضية لأقوم بذلك.

258
00:14:59,950 --> 00:15:02,270
هذا لطيف جدا. شكرًا.

259
00:15:02,270 --> 00:15:03,840
لا شئ.

260
00:15:03,840 --> 00:15:06,590
أويكاوا-سان، هل يمكنني التقاط صورة معك؟

261
00:15:06,880 --> 00:15:08,930
صورة؟ بالتأكيد.

262
00:15:11,580 --> 00:15:13,260
أويكاوا-سان؟

263
00:15:13,260 --> 00:15:17,270
أوه. ولا حتى المدرب يضربني..

264
00:15:22,580 --> 00:15:24,740
آسف. دعونا نفعل الصور مرة أخرى.

265
00:15:30,590 --> 00:15:32,420
مهلا، إنه رأس اللفت.

266
00:15:33,290 --> 00:15:35,140
"تحول الرأس"؟ ما هذا؟

267
00:15:35,140 --> 00:15:36,920
إنه أنت. من آخر؟

268
00:15:36,920 --> 00:15:37,540
ماذا؟

269
00:15:38,250 --> 00:15:38,890
أم...

270
00:15:38,890 --> 00:15:39,870
يوهو.

271
00:15:40,360 --> 00:15:44,410
توبيو تشان، الروبيان تشان.
كيف حال الثنائي الغريب؟

272
00:15:44,410 --> 00:15:45,440
إنه الملك العظيم

273
00:15:46,780 --> 00:15:48,780
هذا مؤلم، إيوا تشان.

274
00:15:48,780 --> 00:15:49,340
هاه؟

275
00:15:50,020 --> 00:15:51,380
لديهم ليبيرو.

276
00:15:50,730 --> 00:15:52,230
أعطني واحدة أخرى.

277
00:15:51,780 --> 00:15:54,060
لم يكن هناك للمباراة التدريبية.

278
00:15:54,980 --> 00:15:57,310
وهذا الرجل الضخم لم يكن هناك أيضًا.

279
00:15:57,310 --> 00:15:58,430
أوه؟

280
00:15:58,430 --> 00:16:02,860
ومدربهم جديد أيضاً، أليس كذلك؟

281
00:16:03,630 --> 00:16:05,150
هيناتا، لا تعبثي.

282
00:16:05,150 --> 00:16:05,860
يمين.

283
00:16:06,140 --> 00:16:08,750
لاعبين جدد ومدرب جديد .

284
00:16:09,280 --> 00:16:12,200
وأتساءل كيف تغير كاراسونو.

285
00:16:13,910 --> 00:16:15,150
إنه يحدث أخيرًا.

286
00:16:15,890 --> 00:16:18,980
ستتنافس الفرق في هذا المكان الهائل،

287
00:16:18,980 --> 00:16:20,550
أمام حشد من الناس.

288
00:16:21,070 --> 00:16:24,000
أعتقد أنني متوتر أكثر من لاعبينا.

289
00:16:24,770 --> 00:16:26,000
دعونا نفعل كل شيء

290
00:16:27,020 --> 00:16:30,630
نستطيع من أجلهم
بأفضل ما في وسعنا.

291
00:16:30,970 --> 00:16:31,710
نعم.

292
00:16:32,380 --> 00:16:33,460
واحد، اثنان!

293
00:16:36,700 --> 00:16:38,090
داتيكو...

294
00:16:39,090 --> 00:16:40,380
اساهي-سان.

295
00:16:41,250 --> 00:16:43,730
أنا قلقة بشأن داتيكو أيضًا،

296
00:16:43,730 --> 00:16:45,100
لكنني لن أخسر.

297
00:16:45,500 --> 00:16:48,150
أفكر في الفوز، وهذا كل شيء.

298
00:16:50,370 --> 00:16:53,360
لذلك دعونا نركز على خصومنا الآن.

299
00:16:53,360 --> 00:16:54,070
نعم.

300
00:16:55,980 --> 00:16:56,620
النقباء.

301
00:17:00,680 --> 00:17:02,210
أتمنى لك كل خير.

302
00:17:05,100 --> 00:17:07,380
فقط
الكرة الطائرة

303
00:17:05,100 --> 00:17:07,380
الكرة الطائرة و
لا شيء آخر

304
00:17:12,040 --> 00:17:13,010
تجمهر.

305
00:17:13,470 --> 00:17:14,460
اصطفوا.

306
00:17:24,890 --> 00:17:28,810
توكونامي

307
00:17:44,250 --> 00:17:46,710
واكوداني مينامي

308
00:17:48,710 --> 00:17:50,790
أكاديمية شيراتوريزاوا
نادي الكرة الطائرة

309
00:17:57,750 --> 00:17:59,510
هيا نلعب.

310
00:18:04,780 --> 00:18:08,110
يذهب! يذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب، داتيكو!

311
00:18:08,110 --> 00:18:13,820
يذهب! يذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب، داتيكو!

312
00:18:08,110 --> 00:18:13,820
الجدار الحديدي للتاريخ

313
00:18:14,830 --> 00:18:16,780
استمع. هذه هي المباراة الأولى للجميع.

314
00:18:17,330 --> 00:18:19,430
الكل متوتر والكل قلق

315
00:18:19,430 --> 00:18:20,890
الجميع ليسوا على طبيعتهم.

316
00:18:20,890 --> 00:18:23,490
ولكن عليك التغلب عليها
تلك الأشياء قبل أن تفعل.

317
00:18:23,950 --> 00:18:26,690
حقق فوزًا كبيرًا أولاً،
والعثور على الأخدود الخاص بك.

318
00:18:26,690 --> 00:18:27,680
نعم.

319
00:18:27,680 --> 00:18:30,630
أنا أعني ما سأقوله،
وهي ليست مجاملة فارغة.

320
00:18:31,690 --> 00:18:33,020
أنتم جميعا أقوياء.

321
00:18:33,360 --> 00:18:34,940
كاراسونو قوي.

322
00:18:34,940 --> 00:18:38,930
دعونا نظهر للجميع في صالة الألعاب الرياضية
كيف تطير الغربان.

323
00:18:40,100 --> 00:18:42,100
خذ تشان، فكرة جيدة!

324
00:18:42,100 --> 00:18:46,430
يقولون هذا الخط المشؤوم
في كل مكان نذهب.

325
00:18:47,030 --> 00:18:49,940
"القوة الساقطة. الغربان التي لا تطير."

326
00:18:50,530 --> 00:18:51,980
ولكن دعونا نظهر لهم،

327
00:18:52,200 --> 00:18:55,320
"انظر! نحن، كاراسونو، نحن
ابطال القدماء. نحن فائزون."

328
00:18:55,530 --> 00:18:56,450
نعم.

329
00:18:58,460 --> 00:19:00,410
هل كان ذلك شعرياً؟ هل كانت تتحرك؟

330
00:19:00,410 --> 00:19:01,780
كان على ما يرام. بخير.

331
00:19:02,040 --> 00:19:03,950
ماذا يقصد بـ "الأبطال القدامى"؟

332
00:19:03,950 --> 00:19:05,500
كيف من المفترض أن أعرف؟

333
00:19:06,030 --> 00:19:09,980
نحن لسنا كذلك حقًا، ولكن يبدو أن الفارق الدقيق هو ذلك
أننا كنا أقوياء في الماضي.

334
00:19:09,980 --> 00:19:11,540
مهلا، دعونا نذهب.

335
00:19:12,780 --> 00:19:14,940
كاراسونو، قتال.

336
00:19:14,940 --> 00:19:16,440
نعم.

337
00:19:17,840 --> 00:19:20,220
استرخ وسجل نقطتك الأولى.

338
00:19:20,220 --> 00:19:23,180
لا تقلق. تدريبك لن يخونك

339
00:19:23,200 --> 00:19:26,790
توكونامي

340
00:19:23,690 --> 00:19:25,620
فقط استمر في الاستقبال والاتصال.

341
00:19:25,620 --> 00:19:26,770
نعم.

342
00:19:28,840 --> 00:19:31,230
تقصد

343
00:19:31,580 --> 00:19:33,760
لكن لا يمكن أن يزيد طوله عن 160 سم.

344
00:19:34,160 --> 00:19:36,690
لماذا يجلس الرجال الأطول على مقاعد البدلاء؟

345
00:19:38,280 --> 00:19:39,980
ومعارضوهم في حيرة من أمرهم

346
00:19:39,980 --> 00:19:41,410
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

347
00:19:41,800 --> 00:19:45,120
يعني مانع وسط
يتنافس مع أطول اللاعبين.

348
00:19:45,430 --> 00:19:48,160
قليل

349
00:19:48,160 --> 00:19:49,580
إنه ليس لاعبهم الحر أيضًا.

350
00:19:49,810 --> 00:19:51,960
أولئك الذين يقللون من شأنه
لديك شيء آخر قادم.

351
00:19:53,130 --> 00:19:54,520
تحدث من التجربة.

352
00:19:54,520 --> 00:19:57,210
سأطحنهم إلى الغبار في المرة القادمة.

353
00:19:59,810 --> 00:20:01,050
اجلبه.

354
00:20:01,700 --> 00:20:03,060
كوماكي، معاملة لطيفة.

355
00:20:04,100 --> 00:20:04,900
اساهي.

356
00:20:04,900 --> 00:20:05,800
حسنًا.

357
00:20:06,240 --> 00:20:08,900
النتيجة الأولى... من أختار؟

358
00:20:06,750 --> 00:20:07,780
تلقي لطيف.

359
00:20:09,250 --> 00:20:10,590
إذا أحرزنا الهدف الأول

360
00:20:10,590 --> 00:20:12,250
سوف يعزز معنوياتنا.

361
00:20:13,270 --> 00:20:14,770
أول من يسجل يجب أن يكون...

362
00:20:14,770 --> 00:20:15,480
له.

363
00:20:15,850 --> 00:20:17,750
هذا لي.

364
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
تاناكا، خدمة لطيفة

365
00:20:24,200 --> 00:20:26,430
خذ هذا!

366
00:20:26,480 --> 00:20:27,510
افتتاح جميل

367
00:20:28,570 --> 00:20:30,370
اصمت! هذا كثير جدا!

368
00:20:32,960 --> 00:20:34,770
كاراسونو في ورطة بالفعل.

369
00:20:34,770 --> 00:20:36,790
كان ذلك سريعا. كيف غبية.

370
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
لا تقلق. لا تقلق.

371
00:20:38,370 --> 00:20:40,270
فلنقلب الطاولة عليهم.

372
00:20:40,270 --> 00:20:42,250
يستريح. سوف نرد.

373
00:20:43,390 --> 00:20:44,720
تاناكا، خدمة لطيفة.

374
00:20:44,720 --> 00:20:46,200
إنه ذلك البلدي.

375
00:20:46,880 --> 00:20:47,800
تمام.

376
00:20:47,800 --> 00:20:48,830
تلقي لطيف.

377
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
إيكيجيري-سان.

378
00:20:55,400 --> 00:20:56,910
مذهل، لقد أنقذه.

379
00:20:56,910 --> 00:20:58,730
هذا الليبيرو سريع.

380
00:20:58,730 --> 00:21:00,650
عليك اللعنة. لم أستطع إيصاله إلى الواضع.

381
00:21:01,130 --> 00:21:01,990
اساهي.

382
00:21:02,540 --> 00:21:04,200
هنا يأتي. دعونا نستعد.

383
00:21:04,510 --> 00:21:05,530
هذا لك، آيس.

384
00:21:12,410 --> 00:21:14,000
هذا الرجل العجوز رائع.

385
00:21:14,690 --> 00:21:16,530
سمعت أنها سنته الخامسة في المدرسة الثانوية.

386
00:21:17,010 --> 00:21:18,640
هل أنت جاد؟ هل هذا مسموح به حتى؟

387
00:21:19,160 --> 00:21:20,170
ربما لا يستطيع الخروج.

388
00:21:20,520 --> 00:21:22,050
أساهي، لا تدع الأمر يصل إليك.

389
00:21:22,740 --> 00:21:25,460
واو، هذه قوة رهيبة.

390
00:21:25,850 --> 00:21:26,510
نعم.

391
00:21:27,040 --> 00:21:29,220
هل رأيت قوة جانبنا الأيسر؟

392
00:21:30,610 --> 00:21:34,560
لكن لدينا أسلحة أخرى أيضاً...

393
00:21:38,240 --> 00:21:40,020
اصمت. أنا أعرف.

394
00:21:41,010 --> 00:21:42,670
تاناكا، إرسال لطيف آخر.

395
00:21:43,760 --> 00:21:45,200
حسنًا.

396
00:21:45,990 --> 00:21:49,160
أنتم جميعا أقوياء. كاراسونو قوي.

397
00:21:54,620 --> 00:21:57,040
دعونا نظهر للجميع في الملعب

398
00:21:57,540 --> 00:21:59,650
أننا الغربان نستطيع الطيران.

399
00:22:15,700 --> 00:22:16,640
إنه يطير.

400
00:22:29,890 --> 00:22:31,080
ينظر!

401
00:22:31,070 --> 00:22:33,950
يطير

402
00:22:32,070 --> 00:22:33,430
نحن أبطال القديم.

403
00:22:34,930 --> 00:22:42,980
يطير

404
00:22:39,930 --> 00:22:41,810
هذا هو إحياء كاراسونو!

405
00:24:12,970 --> 00:24:15,470
معاينة الحلقة القادمة

406
00:24:14,120 --> 00:24:15,660
لقد كنت أنتظر هذا.

407
00:24:15,660 --> 00:24:18,170
دعوني أخبركم عن الأبطال القدامى.

408
00:24:18,170 --> 00:24:20,330
هذا هو سينداي مياجي.

409
00:24:20,330 --> 00:24:22,950
الأبطال القدامى هم كاراسونو.

410
00:24:22,950 --> 00:24:25,150
وهذا نحن.

411
00:24:25,150 --> 00:24:27,790
في المرة القادمة على هايكيو!!:
"الفائزون والخاسرون."

412
00:24:25,150 --> 00:24:27,980
الحلقة 16: الرابحون والخاسرون